logo.gif (46955 bytes)Amigos   de    la  Zarzuela  de   Cartagena

Bienvenidos    a   zarzuelacartagena.es

         

INICIO

ORGANIZACIÓN
MEMORIA
PRÓXIMOS  ENSAYOS
PRÓXIMAS ACTUACIONES
ACTUACIONES  REALIZADAS
REPERTORIO GENERAL
OBRAS COMPLETAS EN REPERTORIO
VESTUARIO DE OBRAS
BIOGRAFÍAS
LETRAS PARA ENSAYOS (PARTITURAS)
COMPONENTES
CONTRATACIONES
NOTICIAS Y ENLACES
REPERTORIO DE PRÓXIMA ACTUACIÓN
FOTOS
VÍDEOS
LIBRETOS CANTABLES
BREVE TEORÍA MUSICAL
ENCUESTAS
LIBRO DE VISITAS

LETRAS   PARA  ENSAYOS

 

LA TEMPRANICA

 Nº 1 .- LA CAZA

                                                   La caza ya se esconde

                                                   la luz del día huyó

                                                   Espera el nuevo día

                                                   descansa el cazador.

                                                     La cena nos aguarda

                                                   y el lecho pronto está

                                                   el cuerpo fatigado

                                                   reposo pide ya. 

                                                   La caza ya se esconde

                                                   la luz del día huyó

                                                   Espera el nuevo día

                                                   descansa el cazador.

                                                     La cena nos aguarda

                                                   y el lecho pronto está

                                                   el cuerpo fatigado

                                                   reposo pide ya.

                                                   reposo pide ya

                                                   reposo pide ya

                                                     La caza ya se esconde

                                                   la luz del día huyó

                                                   Espera el nuevo día

                                                   descansa el cazador. 

                                                   La caza ya se esconde

                                                   la luz del día huyó

                                                   Espera el nuevo día

                                                   descansa el cazador

                                                   descansa el cazador

                                                   descansa el cazador

                                                   descansa el cazador

                                                   descansa el cazador

 *******************************************************************

 LA TEMPRANICA

 Nº 4 .- A TRABAJAR….

                              A trabajar con faitiga ar mundo habemus venío

                              ar mundo habemus venío ….

                              P’a sufrir ducas tan grandes más valía no habé nasío

                              mas valía no habé nasío …..

                                Duro, duro, trabajando la vía se ha de ganá

                              regaico con suores que malico sabe er pan

                                A trabajar con faitiga ar mundo habemus venío

                              ar mundo habemus venío ….

                              P’a sufrir ducas tan grandes más valía no habé nasío

                              mas valía no habé nasío …..

                                Es la vía perra un estarivé

                              ande to er que cuela rabiando se vé

                              un divé lo manda y azin tie que ser

                              es la vía perra un estarivé

                                En cuantico er día azoma

                              junto ar yunque estoy en pie

                              ablandando el jierro duro

                              y jechando hasta la jié

                                A trabajar con faitiga ar mundo habemus venío

                              ar mundo habemus venío ….

                              P’a sufrir ducas tan grandes más valía no habé nasío

                              mas valía no habé nasío …..

                                      REPETIR …. y terminar con ¡Ahhh…!

                                Ya sale la luna, ya se pone er só

                              deja ya er trabajo por amó de Dios

                              Ya la lú se pone y er día acabó

                              ya sale la luna ya se pone er só

                              Ya sale la luna

                              ya sale la luna

                              ya sale la luna, ya se pone er só

                                ********************************************************

               . LA TEMPRANICA

Nº 5 .- PENIYAS AFUERA

                                          Ea, Ea, vayan peniyas afuera

                                          Ea, Ea, vayan peniyas afuera

                                          Que hoy es er día, de matá las penas

                                          sé romandiña, una niña morena

                                          con un mosito de asucá y canela

                                          hoy vá a sé día de buya y de fiesta

                                            Ea, Ea, vayan peniyas afuera

                                          Ea, Ea, vayan peniyas afuera

                                          vayan peniyas afuera

                                          vayan peniyas afuera

                                          Ea, Ea, Ea, Ea, Ea, vayan peniyas afuera

                                            Salí chiquiya a cantá

                                          que ya viene esa mosita juncá

                                          ¡ole ya! ¡ole ya!

                                          Salí chiquiya, salí         

                                          que ya viene esa rosita, rosita de abril

                                          Salí chiquiya a cantá

                                          que ya viene esa mosita juncá

                                          Salí chiquiya, salí         

                                          que ya viene esa rosita, rosita de abril

                                            Ea, Ea, vayan peniyas afuera

                                          Ea, Ea, vayan peniyas afuera

                                          vayan peniyas afuera

                                          vayan peniyas afuera

                                          Ea, Ea, Ea, Ea, Ea, ¡vayan peniyas afuera!

                                        *********************************************************

               . LA TEMPRANICA

 AMANTE AMANTITO

                                          Ay amante, amantito, amante, amante

                                          las pestañas me estorban para mirarte

                                            Al compás de tus ojos llevo los míos

                                          si los abres los abro, si miras miro.

                                            Yo no sé si me quieres, o si me orvías

                                          lo que yo sé es que vivo cuando me miras.

                                            A la mar por ser honda se van los ríos

                                          y detrás de tus ojos se van los míos…. se van los míos.

                                          A la mar por ser honda, se van los ríos

                                          y detrás de tus ojos se van los míos…..se van los míos.

                                  *******************************************************

               . LA TEMPRANICA

 EL TURUN TUN TUN

                                          Venga un tanguito nuevo, venga chiquiya

                                          vengan parmas y vino, venga alegría.

                                          Venga un tanguito nuevo, venga chiquiya

                                          venga chuiquiya, vengan parmas y vino venga alegría

                                          venga alegría, venga alegría, ……

                                          ¡Ay turun tun tun que turun tun tun!

                                          Que me gustan las mosas le re le

                                          que mueven con grasia sintura y pinreles

                                            ¡Ay le re le! ¡Ay le re le!

                                          Yo traigo jasmine mosqueta y clavele

                                            ¡Ay le re le, le re le! 

                                          Yo traigo jasmine mosqueta y clavele

                                          ¡Ay le re le, le re le! 

                                          Yo traigo jasmine mosqueta y clavele

                                            Vale mi niña má.  ¡Tararán!

                                          po sé del Albaisin  ¡Tirirín!

                                          Que toas las Señoritas que se pasean por Zacatín

                                            Vale mi niña má.  ¡Tararán!

                                          po sé del Albaisin  ¡Tirirín!

                                          Que toas las Señoritas que se pasean por Zacatín

                                            Zacatín, zacatín, zacatín, …. zacatín bustero

                                          aunque llevan la coba en la cara,

                                          van las cursilonas llenitas de viento

                                          Zacatín, zacatín, zacatín, …. zacatín bustero

                                          aunque llevan la coba en la cara,

                                          van las cursilonas llenitas de viento

                                            ¡Arsa y toma! ¡Toma y dale!

                                          Que están en sierra las güenas buñales

                                            ¡Arsa y toma! ¡Toma y dale!

                                          Que están en sierra las güenas buñales

                                            ¡Arsa y toma mi niña!

                                          ¡Arsa! Que vivo p’a ti      ¡Olé!

                                    ***************************************************

             . LA TEMPRANICA

 LA TARÁNTULA

                                          La tarántula un bicho mú malo

                                          no se mata con piedra ni palos

                                          Que juye y se mete por tós los rincones

                                          y zon mú malitos su picazones.

                                         ¡Ay mare no zé que tengo que ayé paze po la era!

                                          y ha prencipiaíto a entrarme er má de la temblaera.

                                          Zera que a mi me ha picao la tarántula dañina

                                          y estoy toico enfermao por zu zangre tan endina.

                                            Ze coman los mengues, mardita la araña

                                          que tié en la barriga pintá una guitarra,

                                          bailando ze cura tan jondo doló …… ¡Ay!

                                          ¡Mardita la araña que a mí me picó!

                                            No le temo a los rayos ni balas

                                          ni le temo a otra cosa más mala.

                                          Que me hizo mi pare mas guapo que er gayo

                                          pero a eze bichito lo parta un rayo.

                                            ¡Ay mare yo estoy malito, me esta entrando unos zuore

                                          que me han dejaito zeco y comío de picores.

                                          Zera que a mí ma picao la tarántula dañina

                                          y por ezo me he quedao, más dergao que una zardina.

                                            Ze coman los mengues, mardita la araña

                                          que tié en la barriga pintá una guitarra,

                                          bailando ze cura tan jondo doló …… ¡Ay!

                                          ¡Mardita la araña que a mí me picó!

                                            ¡Olé!

                                     ***************************************************

NUEVA OBRA

HIMILCE (Nº Final.- Letra modificada

En el ara nupcial hoy se desposan

Anibal, hombre ilustre y guerrero

Con Himilce bella Princesa

uniendo anhelos y deseos.

Carthago piensa ya en un heredero

que le dé a este pueblo nuevas victorias

Que venza en mil batallas

y a éste pueblo le dé gloria

Pronto estarán las tropas preparadas

la marcha presta está.

La gesta y la victoria serán contadas

Roma tiemble, sus legiones caerán

Tropas de Baal, hagamos sacrificios

que aseguren el regreso

Bella Himilce, fiel esposa

Gloria a Aníbal

Gloria al vencedor

¡Gloria!  ¡Amor!

                                                       **************************

                                                          NUEVA OBRA

EL ABANICO    (Pasodoble Español)

El abanico, al de mariposa

que cuando vuela, vá gracil y primorosa

Blondas y flores, mezcla entre sus varillas

que a la mujer, gracia le dan, muy singular.

La Manola se supo adornar

y con arte sabe abanicar

con su estampa sin par

que al pasear, sabe españolear.

El mejor mensajero de amor

provocando pasión o desdén

en el bello mirar de la mujer el abanico es.

¡Que ingenio el abanico! ¡Tan fino y tan castizo!

Con su danzar, te invita a suspirar

Con paso alegre y caminar bonito

va la española luciendo su abanico.

Entre sus manos el aire levantino

huele a jazmín, nardo, clavel y al alhelí. 

Su vaiven garboso lleva a evocar, lleva a evocar

ritmos cadenciosos de olas del mar, de olas del mar.

Ecos de habaneras que hacen soñar, que hacen soñar

y el abanico siempre tu cara acariciará.

Eres Cartagena novia del mar

Puerto de Culturas, rosa de sal, rosa de sal

Sones de tambores de Procesión, que honrando van

a nuestra Santa Madre, Virgen de la Caridad.

                                                                                                    

                                NUEVA OBRA

                   CANTO A CARTAGENA

                          Letra y Música de:    Ginés Torrano

                           Armonización y arreglos para orquesta de:     Ginés Abellán Alcaraz

                                                1ª Parte

En el café España

de sus “Suspiros” nació

ese “Suspiros de España”

gran pasodoble español.

Junto con “El Abanico”

y con “La Gracia de Dios”

músicas que reflejan

el sentimiento español.

         ESTRIBILLO 

 Cartagena marinera

tierra de historia y de sol

de España, tú eres la Reina

gloria del pueblo español.

De España, tu eres la Reina

Reina del pueblo español. 

                                                2ª Parte

Cuando hablo de mi España

Cartagena es mi amor,

pues nacer en esta tierra

es la bendición de Dios.

Cartagena está orgullosa

de sus hombres por su honor

y sus mujeres son rosas

de éste jardín siempre en flor.

ESTRIBILLO (En la 2ª vez del Estribillo salta a CODA)

                             CODA

                              Yo te canto Cartagena

                              poniendo mi corazón

                              por eso grita mi alma

                              ¡Milenaria!   ¡Cartagena de mi amor!

 

                                     *****************************************

                              NUEVA OBRA

 

                       SUSPIROS DE ESPAÑA

                          Letra y Música de:    Antonio Álvarez Alonso

                                                  1ª Parte

Quiso Dios, con su poder

fundir cuatro rayitos de sol

y hacer con ellos una mujer.

Y al cumplir, su voluntad

en un jardín de España nací

como la flor en el rosal.

Tierra gloriosa de mi querer

tierra bendita de perfume y pasión

España, en cada flor a tus pies

España, suspira mi corazón

¡Ay! de mi pena, pena mortal

¿porqué me alejo España, España de tí?

¿porqué, me arrancan de mi rosal?

España, dime porqué.

                                                2ª Parte

Quiso Dios, con su poder

fundir cuatro rayitos de sol

y hacer con ellos una mujer.

Quiero yo, volver a ser

la luz de aquel rayito de sol

hecho mujer, por voluntad de Dios.

¡Ay madre mía! ¡Ay quien pudiera!

ser luz del día y al rayar la "amanecía"

sobre España renacer.

Mis pensamientos, han "revestío"

el firmamento, de besos míos

y sobre España, como gotas de rocío

los dejó caer.

 CODA

En mi corazón, España te miro

y el eco llevará de mi canción

a España en un suspiro.

 

Repetir CODA y Fin

 

*****************************************

                                         NUEVA OBRA

EL DÚO DE LA AFRICANA

Coro de introducción

 

         Tiples primeras:             Buenos días Inocente, buenos días tenga usted

       Tiples segúndas:           Buenos días, buenos días tenga usted

       Pérez:                             ¿Cómo estais?

         Tiples todas:               Perfectamente, muchas gracias

         Pérez:                             No hay de qué, no hay de qué

         Tiples primeras:             Muchas gracias

         Tiples segúndas:           Muchas gracias 

         Pérez:                             No hay de qué. Venís muy tarde, yo me acaloro que aún

                                           está el Coro sin ensayar. Si el Empresario llega y lo sabe

                                           algo muy grave nos vá a pasar.

         Tiples todas:               Perdone usted, perdone usted. Oiga la causa le contaré

        Tiples todas:               Comí a las siete, pero he comido de mala gana, salí del

                                           Teatro a la una larga de la mañana. Junto a la puerta del

                                           escenario me halló un amigo que pretendía como otras

                                           veces cenar conmigo. Si a usted le ofrecen copa y café

                                           y una tostada. ¿Que hiciera usted?

         Tiples segúndas:          ¿Qué hiciera usted? 

         Tiples primeras:            ¿Qué hiciera usted?

         Tiples todas:               ¿Qué hiciera usted? ¿Que hiciera usted? Salí de "Fornos"

                                           y en el Casino dieron las cuatro. ¿Como a las once Don

                                           Inocente venir al Teatro?

         Tiples primeras:          ¡Ay que delicia!

         Tiples segúndas:        ¡Ay que delicia!

         Tiples primeras:          ¡Lo que he dormido!

         Tiples segúndas:        ¡Lo que he soñado!

         Tiples todas:              ¡Ay que delicia! ¡Lo que he dormido! ¡Lo que he soñado!

                                         ¡Ay! .... Soñé esta noche, soñé esta noche.

       Pérez:                          ¿Qué habéis soñado?  ¿Que habéis soñado?

         Tiples todas:             Dos o tres veces, dos o tres veces que me he casado.

                                        ¡Ay estos sueños que flojedad y que pereza me suelen dar!

                                        ¡Ay estos sueños que flojedad y que pereza me suelen dar!

                                        ¡Ay estos sueños que flojedad y que pereza me suelen dar!

         Pérez:                         Pues ojo que a otra ya no os admito más memoriales, os

                                       cuesta el sueño y al amiguito cuarenta reales. Hay que

                                       reñirlas sin remisión, pero las pobres tienen razón.

      (Repetir "Buenos días Inocente".... desde principio hasta "Perfectamente muchas gracias")

        Coro de hombres:     Juana, Pepa, Rita, Rosa, Celestina, Sinforosa, vuelve el

                                          rostro y mírame.  

         Tiples todas:             Pepe, Antonio, Roque, Lino, Sinforoso, Celestino, no te

                                         acerques déjame.

        Coro de hombres:     Mírame

        Tiples todas:              Déjame

       Coro de hombres:     Mírame

       Tiples todas:              Déjame, no te acerques déjame

       

EL DÚO DE LA AFRICANA

Vals de las Vestales

 

          Tiples todas:       Norma hicimos anoche, somos vestales, somos vestales.

                                     Alejarnos debemos de los mortales, de los mortales.

                                                 Entre todas cuidamos fuego sagrado, fuego sagrado

                                      no me apagues el fuego que es un pecado.

                                            

   Coro de hombres:   El ser sacerdotisa no te alborote, yo te adoro y anoche

                                     fui sacerdote. No son matar el fuego mis intenciones,

                                                 para ese fuego traigo yo unos carbones, para ese fuego

                                      unos carbones.

 

    Tiples todas:            Norma hicimos anoche, somos vestales, somos vestales.

                                     Alejarnos debemos de los mortales, de los mortales.

                                               Entre todas cuidamos fuego sagrado, fuego sagrado

                                     no me apagues el fuego que es un pecado.

                                     Es un pecado, es un pecado, déjame ya, déjame ya,

                                     es un pecado, déjame ya.

     

  Coro de hombres:   El ser sacerdotisa no te alborote, no te alborote, yo te

                                    adoro y anoche fui sacerdote, fui sacerdote.

                                               No son matar el fuego mis intenciones, para ese fuego

                                    traigo yo unos carbones.

                                    No es un pecado, no es un pecado, mírame ya, mírame ya

                                    no es un pecado, mírame ya, mírame ya.

 

       Pérez:                   ¡Ay! Que de bulla estamos por la mañana

                                    Señores a los Coros de la Africana, a ensayar, a ensayar,

                                    vamos a ensayar, vamos a ensayar, vamos, vamos a ensayar.

                             

EL DÚO DE LA AFRICANA

Coro de la murmuración

 

   Mujeres:        Se marcha furioso y desesperado porque el tenorino

                         se le ha propasado.

  Hombres:       Y el otro cantando se marcha diciendo lo que es esta breva

                         ya se está cayendo.

  Mujeres:         Si el pobre supiera ......

  Hombres:     Que sabes acaba.

  Mujeres:         Si alguno nos oye ......

  Hombres:     Se fueron de aquí. ¿Que sabes tú? ¿Que sabes dí?

  Mujeres:        ¿Prometes callarlo?

  Hombres:     No dudes de mí. No tardes no, empieza ya.

  Mujeres:        Pues ven aquí, ven pues aquí.

  Mujeres:        Se asegura que la tiple y el tenor, en el "Fausto" se miraban con pasión.

                        Y que en Cádiz en Valencia y en Palermo y en Florencia todo el mundo

                        lo notó.

  Hombres:    Todo el mundo lo notó.

   Mujeres:      Que en el "Fausto" se entusiasman sin querer y un escándalo una noche

                       puede haber, pues alerta ya el marido y de celos encendido dividirle

                       quiere a él. Junto al cuarto de la tiple la otra noche oí decir: ¡Silencio!

                       ¡Prudencia! ¡Aparta de aquí!  Y otra voz que no es la de ella contestaba

                       con pasión: ¡Escucha bien mío! ¡Atiende por Dios!

  Hombres:   ¿Será verdad?

   Mujeres:      Sí que lo és.

  Hombres:   Cuento será

  Mujeres:     Yo lo escuché

  Hombres:   Cuento será

  Mujeres:     Yo lo escuché

  Hombres:   Cuento será

  Mujeres:     Yo lo escuché. También oí aunque estaba muy violenta .....

  Hombres:   ¡Habla! ¡Dilo! ¡Cuenta!

  Mujeres:      Allí lo oí y pensé morir de risa.

  Hombres:   ¡Sigue! ¡Pronto! ¡Aprisa!  Chissss .....

  Mujeres:      Pues lo que oí, todas juntas lo escuchamos .....

  Hombres:   ¡Dale! ¡Bueno! ¡Vamos!  Chissss .....

  Mujeres:     Pues lo que oí, no lo puedo ni decir. ¡Ay Querubini! Esto vá malo

                     ¡No escapas de ésta! ¡Pobre Empresario! Será el final ......

   Todos:       ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ay Querubini! Esto vá malo

                     ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡No escapas de ésta! ¡Pobre Empresario!

  Hombres:  Ohhhh ...... 

  Todos:      Lo que puede sucederle no lo quiero ni pensar.

  Hombres: ¡Ja, ja, ja, ja!  

  Mujeres:   ¡Por Dios callad!

  Todos:       ¡Chitón! ¡Chitón! ¡Chitón!

  Mujeres:   ¡Por Dios! ¡Chisss!  ¡No se vayan a enterar!

  Todos:      Lo que aquí va a pasar no lo quiero ni pensar. Lo que aquí va a pasar no

                    lo quiero ni pensar. Lo que aquí va a pasar no lo quiero ni pensar.

Hombres: ¡Chitón! ¡Chitón!

  Mujeres:  ¡Chitón!

  Todos:       ¡Chissss!  ¡Chissss! 

  Todos:      ¡No lo quiero ni pensar!

 

EL DÚO DE LA AFRICANA

Escena y Coro Nº 3

 

         Giusepini:           Amigas mías y compañeros, celebro mucho, celebro mucho volver a veros.

         La Antonelli:       ¡Oh compañeros! Amigas mías, saludo a todos, saludo a todos. Muy buenos días                                 

         Mujeres:             ¡Que resalada! ¡Que coquetona! Y que elegante la “Prinma Donna”

         Hombres:          Para nosotros es un honor, ver a la tiple y ver al tenor.

                                    ¿Pero no habéis visto que disimulado? Ella por la izquierda y él por otro lado.

         Mujeres:             ¿Pero no habéis visto que disimulada? Entra y no le mira y no le dice nada.

 

         Giusepini:           Signora Antonelli

         La Antonelli:     Signor Giusepini

 

         Todos:                No se dan la mano. ¡Si serán pillinis! No se dan la mano. ¡Si serán pillinis!

 

         La Antonelli:     Yo soy la tiple, yo soy Lucía.

         Todos:                Tú eres la misma del otro día.

         La Antonelli:     Yo hago de “Saffo”, de “Margarita”

         Todos:                Y es del tenore la favorita.

         La Antonelli:     Soy una tiple pero ligera.

         Todos:                ¡Ay! Eso pronto lo vé cualquiera.

         La Antonelli:     También yo hago “Norma” y “Otelo”.

         Todos:                Es porque quiere lucir el pelo, es porque quiere lucir el pelo, lucir el pelo. 

         Giusepini:           Soy el tenore, canto italiano.

         Todos:                Y si es preciso canta en la mano.

         Giusepini:           Soy el “Otelo”, soy un celoso.

         Todos:                Tú eres un pillo muy peligroso.

         Giusepini:           Me gusta Marta, me gusta Norma.

         Todos:                Siendo mujeres, él se conforma.

         Giusepini:           Pero me gusta más “La Traviata”

         Todos:                Eso se llama meter la pata.

          La Antonelli:     Pero aunque canto “Fausto” y “Gioconda”

         Giusepini:           Aunque el “bel canto” fue mi pasión

         La Antonelli:     Soy andaluza, soy sevillana.

         Giusepini:           Yo soy baturro. Soy de Aragón.

          Todos:                Ella andaluza, ella andaluza, él de Aragón

 

EL DÚO DE LA AFRICANA

Canción andaluza

           La Antonelli:    Yo he nacido muy chiquita, yo he nacido muy chiquita

                                    y nací muy avispada.

                                    No sé ni donde he nacido, si en una o si en otra orilla.

                                    Sevilla dice que en Triana, Triana dice que en Sevilla.

                                    No tengo “pare”, no tengo “mare”, ni quien me quiera

                                    ni quien me ampare. ¡Ay de mí! Que desgraciada nací

                                    hasta que te conocí. ¡Ay de mí! ¡Ay de mí!, ¡Ay de mí!, ¡Ay de mí!

                                    El puente tiene seis ojos, yo tengo dos solamente

                                    y echan mis ojos más agua que los ojitos del puente.    ¡Ah!,   ¡Ah!

                                    La Alhambra para bellezas, Sevilla para “jipíos”, para mirar

                                    con tristezas y amor los ojitos míos.

                                    ¡Que desgraciada nací, hasta que te conocí!

                                    ¡Ay de mí!  ¡Ay de mí!  ¡Que desgraciada nací!

                                    ¡Que desgraciada nací hasta que te conocí!  ¡Ah!  ¡Ay de mí!

                                      En tus ojos ……..

 

Todos:                         ¡Míralos! Como le mira la tiple. ¡Que bribón!

                                     Como la mira el tenor                                    

                                     Y es de ver, y es de ver, y es de ver que al mirarse suspiran

                                     también ya presume cualquiera el porqué.

                                    ¡Míralos! ¡Míralos! ¡Míralos! ¡Míralos! ¡Que truhán! ¡Que truhán!

                                    ¡Que bribón!, ¡Que bribón!. ¡Que truhán!, ¡Que truhán!        

                                    ¡Que bribón, ¡Que bribón!

 Solo Bajos:                 ¡Ay que truhán!  ¡Ay que bribón!

 Todos B.C.:                 (Boca cerrada todas las voces)

 Todos:                         Que desgraciada nació, hasta que la conoció.

                                      ¡Ay de mí! ¡Ay de mí!

                                    Que desgraciada nació, que desgraciada nació hasta que la

                                    conoció.                                  

                                   ¡Ay de mí!

 

 

EL DÚO DE LA AFRICANA

FINAL Nº 5

 

Tiples primeras:               Siepe leggera cela l’ardor, d’terno d’terno amor

                                                Siepe d’amor cela l’ardor, cheli con su main si beldi siepe

                                                d’amor cela l’ardor, cheli con su main si del dí.

Tiples segúndas:               Siepe cela l’ardor, ¡Ahsí! d’terno d’terno amor

                                                Siepe d’amor cela l’ardor, cheli con su main si beldí.

 Tenores y Bajos:               Siepe cela l’ardor, d’terno amor

                                                cheli con su main si beldí.

 

LA CHULAPONA

 Ay, madrileña chulapa (Chotis)   Ellos, ellas, unos, otros

 ELLOS

¿Me hace usté el favor, reina de Madrí?

ELLAS

Nunca ha sido un baile, tan de mi agrado.

ELLOS

¡Cuélguese de aquí!

ELLAS

Tengo un gran honor.

ELLOS

Quien se siente honrado, es un servidor.

ELLAS

Pero antes de bailar, si no le enoja, dispense que la falda me recoja.

ELLOS

Lo que quiere usté, diga la verdá, es lucir la enagua bien planchá.

ELLAS

¡Ya está!

TODOS

El chotis es lo más pintiparao, pa derretir la sal del agarrao.

Y los que van bailando a un mismo son,

parece que palpitan con un corazón.

UNOS

Si, señor.

OTROS

Es verdá.

UNOS

Ahí la tienes, bailalá.

TODOS

No hay como el chotis pa llevar bien el compás.

 LOS QUE BAILAN

¡Ay, madrileña chulapa, por fina y por guapa,

por fina y por guapa, me quitas el sueño!

LAS QUE BAILAN

Calla, chulapo castizo, que tú eres mi hechizo,

que tú eres mi hechizo, por ser madrileño.

ELLOS

Yo no lo digo de broma.

ELLAS

Yo hablo también de verdá.

ELLOS Y ELLAS

Y es que en el baile parece que nace y que crece la buena amistá.

TODOS

¡Chotis de Madrid, baile popular, alma de kermeses y de verbenas!

Hay que preguntar, si será por tí, por lo que las penas, no se ven aquí.

Lo bailan en la Flor y en Provisiones, y en otros selectísimos salones;

pero donde más me disloca a mí, es en los Viveros de Madrí.

ELLOS

¿Quiere usté descansar?

ELLAS

Me he llegado a fatigar.

ELLOS

Es aquí, siéntese

ELLAS

Muchas gracias

ELLOS

No hay de qué

----------------------------------

 LA CHULAPONA

 Dejaría de ser madrileño  (Pasacalle) Vecinos, Vecinas, Chalina, Juan de Dios

 VECINOS

Vamos, que es tarde.

VECINAS

No hay que empujar.

VECINOS

Es que las cuatro, ya van a dar.

VECINAS

Tomamos unos coches en la calle de Alcalá.

CHALINA

¡Enhorabuena! ¡Viva la novia!

CHALINA (cortando el paso)

A donde va lo bueno, saber quisiera yo.

MUCHACHAS

Lo bueno va a los toros, como es su obligación.

Colgada está de flores la plaza de Madríd

Que lidian seis "veraguas" y mata Dominguín.

Las chicas de este barrio no deben de faltar,

porque es de la plazuela de la Cebá. ¡Viva el rumbo!

CHALINA

¡Adiós Frascuelo!

JUAN DE DIOS

¡Gracias amigo!

CHALINA

¡Arrea, Mazzantini!

CHALINA

¡Viva la Patria!

CHALINA

¡Ooolé!

HOMBRES

Dejaría de ser madrileño ni tampoco sería español,

si esta tarde de sol y de toros no me fuera a un tendido de sol.

 MUJERES

Dejaría de ser de mi barrio, que es el barrio mejor de Madrí,

si esta tarde de sol y de toros, a la plaza te fueras sin mi.

 

TODOS

Y si luego tomamos un coche pa que vean que somos de ley,

recostados en una manuela, no nos tosen ni el Papa ni el Rey.

 ELLOS

Español nací...

 ELLAS

Madrileña soy ...

 TODOS

Y esta tarde de sol y de toros, a la plaza y en coche me voy.

----------------------------------

 LA CHULAPONA

 En La Habana hay una casa  (Guajira)       Juan de Dios

 JUAN DE DIOS

Ahí va una cosa que sé. En La Habana hay una casa,

en la casa hay una niña, y esta niña se encariña,

con el primero que pasa. Y si él le dice con guasa:

“Dame un besito mi amor”, ella con mucho rubor

hace como que no entiende... De todo esto se desprende,

que en La Habana hace un calor..   ¡Qué calor!

 Toma el abanico, chico, que me mortifico viendo los sudores que te dan,

Dame el abanico, chica, porque el sol ya pica más que un alacrán.

 TODOS

Toma el abanico, chico, que me mortifico viendo los sudores que te dan,

Dame el abanico, chica, porque el sol ya pica más que un alacrán.

JUAN DE DIOS

¡Ahí va otra cosa que sé! Todas las noches de calma

se pasean las criollas, dulces como chirimoyas,

¡hijas mías de mi alma!. Su sombrerito de palma

es igual que un reflector y hace aumentar el fulgor

que en sus ojos negros luce... De todo esto se deduce

que en La Habana hace un calor.. ¡Qué calor!

 Toma el abanico, chico, que me mortifico viendo los sudores que te dan,

Dame el abanico, chica, porque el sol ya pica más que un alacrán.

 TODOS

Toma el abanico, chico, que me mortifico viendo los sudores que te dan,

Dame el abanico, chica, porque el sol ya pica más que un alacrán.

----------------------------------

 LA LINDA TAPADA    

 TODOS

Consiguió un estudiante con su guitarra doctorarse en amores en Salamanca

la estudiantina, la estudiantina oye tras de su reja la salmantina

 TODOS

Ya vienen los estudiantes y al aire dan sus canciones

que amores dicen y celos un día serán de las orillas del Tormes

llegaron a la posada cantando coplas y alegres jotas de las guitarras al rasguear

 TODOS  (Jota)

En el pasar de los años por tierras de Salamanca

cantaron las picardías de estudiantes y de charras

cantaron las picardías de estudiantes y de charras (piano)

En el pasar de los años en la docta Salamanca.

Cuando se canta la jota las penas se olvidan y pasa el dolor

Quiero cantarle a mi dama la jota bravía la jota de amor

Sopranos.-           La jota también quisiera cantar

                               y penas de amor yo quiero olvidar

Contraltos.-          Tristes desengaños de mi amor yo quiero olvidar

                               tristes desengaños de un amor yo quiero olvidar

Tenores.-               Yo quiero olvidar tristes desengaños con afán

                               yo quiero olvidar tristes desengaños de mi amor

Bajos.-                   Siempre el estudiante con afán quiere a las

                               mujeres conseguir y con las guitarras logrará

                               de las bellas charras su sentir

TODOS.-                Por tierras de Salamanca la jota se canta para enamorar.           

                               IÑIGO

Y ahora compañeros antes de marchar cantemos la jota.

las guitarras preparad…. Por España y por mi dama he de cantar

 JOTA

Mi jota es alegre pues es de estudiantes que no tienen duelos

ni tienen pesares es jota de charras también de pasiones

desdenes y celos   y hechizos de amor

                                        00000000000000

 

Comediantes hoy llegaron y recorren la ciudad las farsas y comedias

Primeras y Tenores.-         En la plaza representaran

Segundas y bajos.-   Quiero ver representar

 

Es la dama linda moza y es muy feo y raro su galán

que bonita es la graciosa, ver al barba miedo dá.

 Beltrán.-          Muy largo fue el camino , fue larga la jornada

                        Pero hasta aquí llegamos y no hemos de parar

 Isabel.-           Yo soy la dama y hago de Reina

 Gil Pérez.-      Yo soy Gil Pérez y hago reir

 Beltrán.-          Yo soy el barbas, hombre iracundo

                        Que al fin del drama debo morir

 Teodora.-       …. y después de tanto drama, dá comienzo

                        el entremés y en el baile zarabandas y chaconas y

                        otras danzas has de ver.

 Los cuatro.-    Y ahora atención que la farsa enseguida va a comenzar

0000000000000000

Varios.-        ¿Qué ocurre?  ¿Qué pasa?

               Teodora.-     ¿Qué sucede?

Mujer 1ª.-     No os apuréis, es un malhechor que recibe el castigo que merece.

 Otra.-             Mató a la mujer que con él vivía en las Cuevas del Sotillo

 Un guardia.- El “Guaracho”, un gitano muy conocido por tierras andaluzas.

                      Otro.-             ¡Ahí viene! Dá lástima verle

 Beltrán.-       ¡Siempre ha de ser una mujer la que pierda a un hombre!

            000000000000000000000000000000000000000000000000

 CHACONA

Teodora.-           Chacona, si te encuentro sola, juro he de robarte

                            un beso en la boca que te ha de gustar

                            Chacona, deja que mi boca a tus labios rojos se acerque rabiosa y pueda besar

                            ¡Me siento morir cuando estoy junto a ti!

  CORO

 Sopranos.-         la, la, …………la, la,…….   

Segúndas.-        la, la, …………la, la,…….   

Tenores.-             En el soto ayer sin querer   

Bajos.-                 En el soto ayer sin querer   

 

Sopranos.-         la, la, …………la, la,…….      

Segúndas.-        la, la, …………la, la,…….      

Tenores.-             Nos besamos solo una vez    

Bajos.-                 Nos besamos solo una vez   

                (Se repite toda la frase una vez)

 Sopranos.-         la, la, …………la, la,…….  

Segundas.-        la, la, …………la, la,…….  

Tenores.-             Si hoy al soto vas ya verás  

Bajos.-                 Si hoy al soto vas ya verás  

 

Sopranos.-         la, la, …………la, la,…….     

Segundas.-        la, la, …………la, la,…….     

Tenores.-             Como sin querer besarás   

Bajos.-                 Como sin querer besarás   

 Sopranos.-         la, la, …………la, la, la, la, la, la …….     

Segundas.-        la, la, …………la, la, la, la, la, la …….      

Tenores.-             la, la, …………la, la, la, la, la, la …….      

Bajos.-                 la, la, …………la, la, la, la, la, la …….     

 

Sopranos.-         la, la, …………la, la, la, la, la, la …….     

Segundas.-        la, la, …………la, la, la, la, la, la …….      

Tenores.-             la, la, …………la, la, la, la, la, la …….      

Bajos.-                 la, la, …………la, la, la, la, la, la …….     

 CORO

               Chacona, si te encuentro sola, juro he de robarte un beso en la boca que te ha de gustar

                            Chacona, deja que mi boca a tus labios rojos se acerquen rabiosos y pueda besar

                 Me siento feliz cuando estoy junto a ti hoy al soto ven tu mi bien y los dos así sin querer

                            o queriendo besarnos allí  ¡ y después morir !

  Sigue en construcción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zarzuelacartagena.es